donderdag 1 september 2005

Morgenstond

Morgenstond heeft goud in de mond.
A quien madruga, Dios le ayuda.
The early bird catches the worm.
A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
Morgenstund hat Gold im Mund.

Bijeengezocht door Luc van de vertaaldienst van het WVA,
nadat hij me vertelde dat hij al om half zeven op de trein zat naar Brussel.

Geen opmerkingen: